ניתן להפעיל פונקציית תרגום (בנוסף לתוסף LocoTranslate) שלא תמיד נותן מענה, ע"י הוספת הקוד הבא תחת functions.php של התבנית.
//This function changes the text wherever it is quoted function change_translate_text( $translated_text ) { if ( $translated_text == 'Submit Request' ) { $translated_text = 'הרשמה למועדון'; } if ( $translated_text == 'Choose a Password (required)' ) { $translated_text = 'בחירת סיסמא (חובה)'; } return $translated_text; } add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );
כאשר ניתן להוסיף עוד IFים לפי הצורך ולתרגם מונחים נוספים.